Nutzungsbedingungen

1. Einleitende Bestimmungen

Stepkins ist ein Spiel für Eltern mit Kindern, das die Familie nach draußen führt: Das Kind sammelt mit seinem Begleiter Dinge auf der Karte, erfüllt einfache Aufgaben, läuft zu Spielplätzen und kümmert sich zu Hause um eine Farm. Die App und die Website stepkins.com (gemeinsam der „Dienst“) betreibt Powermove s.r.o., Identifikationsnummer 10955267, mit Sitz in Bořivojova 878/35, Žižkov, 130 00 Prag 3, Tschechische Republik, eingetragen beim Stadtgericht Prag unter Az. C 351295 („wir“ oder „Betreiber“).

Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen euch und dem Betreiber. Sie gelten für die App, die Website und alles, was dazugehört (Konto, Familie, Widgets, Benachrichtigungen, Teilen von Ausflügen). Mit der Installation oder Nutzung des Dienstes stimmt ihr den Bedingungen zu. Wenn ihr nicht einverstanden seid, nutzt den Dienst bitte nicht.

Bestandteil der Bedingungen ist auch unsere Datenschutzerklärung, die beschreibt, wie wir mit Daten umgehen.

2. Wer den Dienst nutzt

• Den Vertrag schließt eine erwachsene Person – ein Elternteil oder eine andere gesetzliche Vertretung des Kindes (im Folgenden „Eltern“). Ein Konto anlegen und Käufe tätigen dürfen nur Personen ab 18 Jahren.
• Das Kind nutzt den Dienst ausschließlich gemeinsam mit den Eltern. Die App ist so gestaltet, dass der Erwachsene das Gerät hält und das Kind die Aufgaben neben ihm erfüllt. Das Kind darf mit der App nicht allein nach draußen gehen.
• Eltern, die dem Kind die Nutzung des Dienstes ermöglichen, akzeptieren diese Bedingungen auch im Namen des Kindes und sind die ganze Zeit für das Kind verantwortlich: dafür, wohin ihr geht, was das Kind tut, ob es der Aufgabe gewachsen ist und ob es sicher ist. Wir empfehlen, die Nutzung des Dienstes durch das Kind immer zu begleiten. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für das Verhalten des Kindes, ob mit oder ohne eure Erlaubnis.
• Wenn ihr den Dienst weiteren Personen zugänglich macht (zweiter Elternteil, Großeltern, Babysitter), seid ihr dafür verantwortlich, dass diese die Bedingungen kennen und einhalten.

3. Sicherheit in der realen Welt

Stepkins ist ein Spiel, das draußen in der realen Welt stattfindet. Dort gibt es Straßen, Wasser, Gleise, fremde Grundstücke, unebenes Gelände, Wetter und andere Menschen. Wohin ihr geht und was ihr tut, entscheidet immer ihr, nicht die App.

3.1 Die App prüft weder Orte noch Situationen

Dinge zum Sammeln, Aufgaben, Ziele und Spielplätze platziert die App automatisch auf Grundlage von Kartendaten Dritter. Wir prüfen diese Orte nicht im Voraus, und die App weiß nicht, was sich dort tatsächlich befindet. Wir garantieren nicht, dass ein in der App angezeigter Ort sicher, zugänglich oder öffentlich ist oder überhaupt existiert. Es kann daher passieren, dass:

• ein Ding, eine Aufgabe oder ein Ziel an einem Ort erscheint, an den man nicht gehen kann oder sollte (an einer Straße, auf Gleisen, am Wasser, auf einem Privatgrundstück, auf einer Baustelle usw.);
• eine Aufgabe mit Bewegung oder Berührung (Springen, Laufen, Klettern, Anfassen von Pflanzen und Gegenständen) an diesem Ort oder für euer Kind nicht sicher oder geeignet ist;
• ein Spielplatz oder ein anderer Ort aus der Karte nicht existiert, geschlossen, beschädigt oder privat ist;
• eine vorgeschlagene Route über eine Straße, eine belebte Kreuzung oder anderswo führt, wo ihr mit einem Kind nicht gehen würdet;
• Angaben zu Standort, Entfernung und Zeit ungenau sind; die Ortung liegt regelmäßig um Dutzende Meter daneben.

Nichts davon ist eine Anweisung, an einen solchen Ort zu gehen oder die Aufgabe zu erfüllen. Ein Ding, eine Aufgabe oder ein Ziel außerhalb sicherer Reichweite lasst ihr einfach liegen; das Spiel bestraft euch dafür nicht.

3.2 Eure Pflichten

Mit der Nutzung des Dienstes verpflichtet ihr euch:

• stets eure Umgebung zu beobachten, nicht den Bildschirm, und sicher zu spielen und euch sicher zu bewegen; beim Gehen, beim Überqueren von Straßen, in der Nähe von Fahrzeugen und Wasser schaut ihr nicht auf den Bildschirm;
• jeden Ort und jede Aufgabe selbst zu beurteilen – nach der tatsächlichen Situation und eurem eigenen Urteil, bevor ihr das Kind irgendwohin lasst oder ihm die Aufgabe erlaubt;
• keine Orte zu betreten, an denen ihr kein Recht oder keine Erlaubnis habt, und keine gefährlichen Orte: Straßen, Gleise, Privatgrundstücke, abgesperrte Bereiche, Baustellen, Gewässer, gefährliches Gelände und Orte mit Betretungsverbot;
• nichts zu tun, was Verletzungen, Tod, Sachschäden, Belästigung oder Haftung für euch oder andere verursachen könnte;
• die Straßenverkehrsregeln, örtliche Vorschriften, Verbote und Anweisungen der für einen Ort Verantwortlichen zu befolgen und Rücksicht auf andere zu nehmen;
• den Ausflug dem Alter, den Fähigkeiten und dem Gesundheitszustand des Kindes und eurem eigenen, dem Wetter, der Tageszeit und den Sichtverhältnissen anzupassen; Aufgaben sind Vorschläge, keine Pflichten – eine für das Kind ungeeignete Aufgabe überspringt ihr;
• den Dienst nicht beim Autofahren oder auf dem Fahrrad, Roller oder einem anderen Fahrzeug zu nutzen;
• darauf vorbereitet zu sein, dass die App ausfallen, das Signal verlieren oder der Akku leer sein kann, und ohne sie zurechtzukommen.

3.3 Was der Dienst nicht ist

Der Dienst ist keine Navigation, kein Sicherheitshilfsmittel, kein Medizinprodukt und kein Werkzeug zur Beaufsichtigung von Kindern. Er gibt keine Gesundheits- oder Sicherheitsempfehlungen und dient nicht dazu zu entscheiden, was sicher ist. Benachrichtigungen und Vibrationen sind nur spielerische Erinnerungen.

3.4 Streitigkeiten mit Dritten

Entsteht bei der Nutzung des Dienstes ein Streit zwischen euch und einem Dritten (zum Beispiel einem Grundstückseigentümer, dem Verwalter eines Ortes oder einer anderen Person), löst ihr ihn selbst. Soweit gesetzlich zulässig, stellt ihr uns von Ansprüchen frei, die uns aus einem solchen Streit entstehen könnten.

4. Übernahme des Risikos

Ihr nutzt den Dienst auf eigene Verantwortung und auf eigenes Risiko. Bewegung im Freien, erst recht mit einem kleinen Kind, birgt natürliche Risiken: Stürze, Verletzungen, Zusammenstöße mit anderen Personen oder Fahrzeugen, schlechtes Wetter, Tiere, Pflanzen und Ähnliches. Ihr nehmt zur Kenntnis, dass wir diese Risiken nicht beseitigen können, dass der Dienst nur ein Spiel ist und dass man sich bei Sicherheitsentscheidungen nicht auf ihn verlassen darf. Dasselbe gilt für jede Tätigkeit, die ihr wegen einer Aufgabe oder eines Dings in der App unternehmt.

5. Konto, Familie und Nutzung ohne Konto

• Der Dienst kann ohne Konto genutzt werden; die Daten sind dann nur auf eurem Gerät gespeichert und gehen bei Verlust des Geräts oder Deinstallation der App verloren.
• Ein Konto (Apple, Google oder E-Mail) sichert die Daten auf unserem Server (Einzelheiten in der Datenschutzerklärung). Für den Zugang zu eurem Konto und alles, was darunter geschieht, seid ihr verantwortlich. Gebt eure Anmeldedaten niemandem weiter.
• Familie: In eure Familie könnt ihr weitere Erwachsene einladen. Diese sehen dann die Ausflüge und den Stand des Kindes. Gebt die Einladung nur an Personen weiter, denen ihr vertraut; die Verwaltung der Familie kann ein Mitglied jederzeit entfernen.
• Ein ohne Konto genutztes Gerät kann eine anonyme technische Kennung haben, die nur dem Funktionieren des Dienstes dient und nicht mit eurer Person verknüpft wird (siehe Datenschutzerklärung).
• Das Konto einschließlich aller Daten auf dem Server könnt ihr jederzeit direkt in der App löschen.

6. Virtuelle Inhalte

Begleiter, Stepkins, Dinge, Äpfel, Bauten auf der Farm und andere Spielelemente sind virtuelle Inhalte ohne realen Wert. Sie können nicht gegen Geld getauscht, verkauft oder außerhalb des Dienstes übertragen werden. Wir gewähren euch daran nur ein beschränktes Nutzungsrecht im Rahmen des Spiels. Spielelemente können wir im Interesse der Weiterentwicklung des Spiels anpassen, ausbalancieren oder entfernen; daraus entsteht euch kein Anspruch auf Ersatz, soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt.

7. Premium und Zahlungen

Das Grundspiel ist kostenlos. Das kostenpflichtige Abonnement Stepkins Premium ergänzt insbesondere:

• mehr Kinder in der Familie und gemeinsame Abenteuer mit mehreren Kindern;
• bis zu drei Erwachsene in der Familie (Einladung eines weiteren Elternteils, der Großeltern usw.);
• alle Aufgaben (ohne Premium steht für jedes Alter eine begrenzte Anzahl von Aufgaben zur Verfügung) und in der tschechischen App das Englisch-Lernspiel;
• den ganzen Hof einschließlich weiterer Gebäude;
• die automatische Sicherung der Fotos von Abenteuern.

Eine aktuelle Übersicht, was kostenlos ist und was Premium ergänzt, seht ihr vor dem Kauf immer in der App (Profil → Premium). Den Umfang von Premium dürfen wir weiterentwickeln und ändern (Punkt 14); einen bereits bezahlten Zeitraum verkürzen wir dadurch nicht.

7.1 Wer kaufen kann

Einen Kauf darf nur eine erwachsene Person tätigen, die mit einem Konto angemeldet ist. Premium gilt für die ganze Familie: für alle Erwachsenen in der Familie und ihre Geräte, solange sie zur Familie gehören. Ein Mitglied, das die Verwaltung aus der Familie entfernt, verliert das Premium dieser Familie.

7.2 Tarife, Preis und Probezeit

Premium gibt es als Monats- oder Jahresabonnement. Bietet die App auch einen einmaligen Kauf Premium für immer an, gilt er, solange wir den Dienst betreiben. Den Preis seht ihr in der App und im Fenster des Stores vor der Bestätigung des Kaufs, in eurer Landeswährung einschließlich Mehrwertsteuer; er kann je nach Land und Store abweichen. Eine kostenlose Probezeit bieten wir derzeit nicht an; falls wir eine anbieten, seht ihr Dauer und Bedingungen vor dem Kauf.

7.3 Zahlung und automatische Verlängerung

Das Abonnement wird über den App Store (Apple) oder Google Play (Google) abgeschlossen und bezahlt und richtet sich nach deren Regeln. Zahlungsdaten verarbeitet nur der jeweilige Store, wir sehen sie nicht. Die Zahlung wird nach der Bestätigung des Kaufs über das Store-Konto abgebucht. Das Abonnement verlängert sich automatisch um einen weiteren Zeitraum zum dann gültigen Preis, wenn ihr es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums kündigt. Über eine Preisänderung informiert euch der Store im Voraus und holt, wenn seine Regeln es vorsehen, eure Zustimmung ein.

7.4 Kündigung

Ihr könnt das Abonnement jederzeit in den Einstellungen des Stores kündigen, in dem ihr es gekauft habt (iPhone: Einstellungen → euer Name → Abonnements; Android: Google Play → Profil → Zahlungen und Abos). Durch das Deinstallieren der App oder das Löschen des Kontos wird das Abonnement nicht gekündigt. Nach der Kündigung läuft Premium bis zum Ende des bezahlten Zeitraums und verlängert sich nicht mehr.

7.5 Erstattungen und Widerruf

Anträge auf Erstattung bearbeitet der Store, in dem ihr gekauft habt, nach seinen eigenen Regeln (Apple: reportaproblem.apple.com; Google Play: im Bestellverlauf), da er die Zahlung erhalten hat. Für einen nicht genutzten Teil des Zeitraums wird kein anteiliger Preis erstattet, sofern das Gesetz oder die Regeln des Stores nichts anderes vorsehen.

Als Verbraucherinnen und Verbraucher habt ihr bei einem Vertrag über digitale Inhalte in der Regel ein Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Vertragsschluss. Wir stellen Premium sofort nach der Zahlung bereit; wenn ihr beim Kauf ausdrücklich der sofortigen Bereitstellung zugestimmt und zur Kenntnis genommen habt, dass ihr dadurch euer Widerrufsrecht verliert, erlischt dieses Recht. Eure übrigen Verbraucherrechte (insbesondere die Gewährleistung) bleiben davon unberührt.

7.6 Kauf wiederherstellen, neues Handy und Codes

Premium gehört zur Familie, nicht zu einem Gerät. Meldet euch auf einem neuen Handy mit demselben Konto an; ihr könnt in der App auch Kauf wiederherstellen mit derselben Apple-ID oder demselben Google-Konto verwenden, mit dem ihr bezahlt habt. Aktionscodes werden im Store eingelöst (in der App die Option „Ich habe einen Code“) und gelten zu den beim Code angegebenen Bedingungen. In Einzelfällen können wir Premium auch kostenlos gewähren (zum Beispiel für Testerinnen und Tester oder im Rahmen einer Aktion); ein solches Premium gilt für den Zeitraum, den wir mitteilen.

7.7 Nach dem Ende von Premium

Endet Premium (durch Kündigung, eine nicht erfolgte Zahlung oder Ablauf), bleiben eure Daten erhalten: Kinder, Kumpel, Hof, Sammlung und Abenteuer. Pausiert werden nur Premium-Funktionen, zum Beispiel gemeinsame Abenteuer mit mehreren Kindern, Abenteuer von den Handys anderer Familienmitglieder sowie neue Premium-Aufgaben und -Gebäude. Die App lädt die Fotos von Abenteuern zurück auf euer Handy; ihre Sicherung auf unserem Server löschen wir frühestens 30 Tage nach dem Ende von Premium, und das Löschdatum seht ihr vorher in der App. Mit einem erneuten Premium sind die Funktionen wieder verfügbar.

Stellen wir den Dienst ein, beenden wir die Verlängerung der Abonnements und regeln einen bezahlten, aber nicht genutzten Zeitraum nach den gesetzlichen Vorschriften.

8. Geistiges Eigentum und eure Inhalte

Sämtliche Inhalte des Dienstes – Figuren, Illustrationen, Kartenstil, Aufgabentexte, Töne, die Marke Stepkins und die Software – sind unser Eigentum oder werden von uns in Lizenz genutzt. Ihr erhaltet eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Dienstes für die privaten Zwecke eurer Familie. Ihr dürft die Inhalte ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht kopieren, verbreiten, verändern, verkaufen, zurückentwickeln oder kommerziell nutzen.

Fotos und Ausflüge, die ihr in der App erstellt, bleiben eure. Teilt ihr einen Ausflug (Bild mit Karte und Foto), seid ihr für dessen Inhalt und dafür verantwortlich, wem ihr ihn gebt.

9. Verhaltensregeln

Bei der Nutzung des Dienstes ist es verboten:

• zu betrügen, insbesondere den Standort des Geräts zu fälschen oder zu verändern, veränderte Versionen der App, automatisierte Werkzeuge oder Skripte zu verwenden;
• falsche, irreführende oder unangemessene Angaben zu machen, einschließlich Meldungen zu Orten auf der Karte;
• in den Dienst, die Server oder die Regeln einzugreifen, Beschränkungen zu umgehen, die Sicherheit zu testen oder auf fremde Daten zuzugreifen;
• Daten anderer Nutzer ohne deren Erlaubnis zu sammeln oder zu veröffentlichen;
• den Dienst zu nutzen, um andere Personen zu belästigen, zu verfolgen oder zu gefährden oder gegen Rechtsvorschriften zu verstoßen;
• den Dienst für andere als die privaten Zwecke eurer Familie zu nutzen.

Bei Verstößen können wir das Konto oder den Zugang zum Dienst ohne Entschädigung einschränken oder beenden (Abschnitt 13).

10. Dienste Dritter

Der Dienst nutzt Kartenmaterial, Routenberechnung, Ortssuche, Anmeldung und Cloud-Dienste Dritter. Diese Dienste betreiben wir nicht und haften nicht für ihre Richtigkeit, Verfügbarkeit oder Inhalte. Kartendaten Dritter können Fehler und veraltete Informationen enthalten; maßgeblich ist immer die Wirklichkeit, die ihr seht, nicht die Karte.

10.1 Apple App Store und Google Play

Ihr erhaltet die App über den App Store (Apple) oder Google Play (Google). Für Nutzer aus dem App Store gilt zusätzlich Folgendes, wie von Apple verlangt:

• diese Bedingungen sind ein Vertrag nur zwischen euch und uns, nicht mit Apple; Apple ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich;
• die Lizenz zur App dürft ihr auf Apple-Geräten nutzen, die ihr besitzt oder kontrolliert, im Rahmen der Nutzungsregeln der App-Store-Bedingungen;
• Wartung und Support der App leisten ausschließlich wir; Apple ist dazu nicht verpflichtet;
• entspricht die App einer etwaigen Gewährleistung nicht, könnt ihr Apple informieren, und Apple erstattet euch den Kaufpreis der App; eine andere Gewährleistungspflicht hat Apple nicht, und etwaige Ansprüche, Verluste oder Kosten aus der Nichterfüllung einer Gewährleistung gehen – soweit gesetzlich zulässig – zu unseren Lasten;
• Ansprüche in Bezug auf die App (Produkthaftung, Nichteinhaltung von Rechtsvorschriften, Verbraucherschutz) und Ansprüche Dritter wegen Verletzung geistiger Eigentumsrechte bearbeiten wir, nicht Apple;
• ihr erklärt, dass ihr euch nicht in einem Land befindet, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als terrorismusunterstützend eingestuft wurde, und dass ihr auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung steht;
• Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie nach eurer Annahme gegen euch durchsetzen.

Für Nutzer aus Google Play gelten neben diesen Bedingungen die Nutzungsbedingungen von Google Play; Google ist nicht Partei dieses Vertrags. Käufe und Abonnements in beiden Stores richten sich nach deren Regeln (Abschnitt 7). Bei der Nutzung des Dienstes müsst ihr auch die auf euch anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten (zum Beispiel die eures Mobilfunkanbieters).

Kontakt für Fragen, Beschwerden und Ansprüche: [email protected] (Abschnitt 16).

11. Gewährleistungsausschluss

Den Dienst stellen wir, soweit gesetzlich zulässig, so wie er ist und ohne Gewährleistung jeglicher Art bereit. Wir garantieren nicht, dass der Dienst unterbrechungsfrei, fehlerfrei und sicher funktioniert, immer verfügbar ist, dass Angaben zu Standort, Entfernung, Routen, Orten, Aufgaben oder Benachrichtigungen genau, rechtzeitig, vollständig oder für eure Situation geeignet sind, oder dass auf dem Gerät oder dem Server gespeicherte Daten niemals verloren gehen. Das Risiko aus dem Umgang mit anderen Personen, denen ihr bei der Nutzung des Dienstes begegnet (einschließlich Familienmitgliedern und Personen draußen), tragt ihr.

12. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht:

• für Schäden an Gesundheit, Leben oder Eigentum, die beim Aufenthalt im Freien entstehen, beim Erfüllen von Aufgaben, auf dem Weg zu einem Ding, Ziel oder Spielplatz oder bei jeder anderen Handlung, zu der ihr euch bei der Nutzung des Dienstes entschieden habt (Abschnitte 3 und 4);
• dafür, dass ein Ding, eine Aufgabe, ein Ziel oder eine Route an einem ungeeigneten, gefährlichen oder unzugänglichen Ort platziert wurde;
• für mittelbare, Folge- und Zufallsschäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust, Betriebsunterbrechung oder Kosten für Ersatzdienste, unabhängig vom Rechtsgrund, auch wenn wir auf die Möglichkeit eines solchen Schadens hingewiesen wurden;
• für Schäden durch Ereignisse außerhalb unserer Kontrolle (höhere Gewalt, Ausfälle von Netzen und Diensten Dritter, Eingriffe von Behörden).

Unsere Gesamthaftung euch gegenüber aus diesem Vertrag ist auf den Betrag beschränkt, den ihr uns in den letzten 12 Monaten gezahlt habt, höchstens jedoch auf 1 000 CZK (etwa 40 EUR).

Diese Beschränkungen gelten nur, soweit das Gesetz es zulässt. Nach § 2898 des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs bleibt eine Vereinbarung unberücksichtigt, die die Pflicht zum Ersatz von Schäden an den natürlichen Rechten des Menschen (Leben, Gesundheit) oder von vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachten Schäden im Voraus ausschließt oder beschränkt, ebenso eine Vereinbarung, die das Recht der schwächeren Partei auf Schadensersatz beschränkt; nach § 1814 des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuchs können gegenüber Verbrauchern deren Rechte aus mangelhafter Leistung und auf Schadensersatz nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden. Seid ihr Verbraucher, bleiben euch diese Rechte in vollem Umfang erhalten, und die obigen Beschränkungen gelten euch gegenüber nur dort, wo das Gesetz es zulässt. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht haften wir nur für den bei Vertragsschluss vorhersehbaren und für diesen Vertragstyp typischen Schaden.

Entsteht uns durch eure Verletzung dieser Bedingungen (zum Beispiel durch Betreten fremder Grundstücke, Betrug oder Missbrauch des Kontos) ein Anspruch eines Dritten, ersetzt ihr uns den entstandenen Schaden und die angemessenen Kosten, soweit gesetzlich zulässig.

13. Beendigung

Ihr könnt den Dienst jederzeit nicht mehr nutzen und die App deinstallieren; Konto und Daten auf dem Server löscht ihr in der App. Wir können das Konto oder den Zugang bei Verstößen gegen die Bedingungen, bei Verdacht auf Betrug oder rechtswidriges Verhalten oder bei Einstellung des Dienstes einschränken oder beenden; in diesem Fall benachrichtigen wir euch vorher, damit ihr eure Daten sichern könnt, soweit möglich. Die Abschnitte 3, 4, 6, 8, 11 und 12 gelten auch nach der Beendigung fort.

14. Änderungen

Wir können den Dienst und diese Bedingungen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir euch in der App oder auf der Website mindestens 14 Tage im Voraus. Seid ihr mit den Änderungen nicht einverstanden, könnt ihr den Vertrag beenden, indem ihr den Dienst nicht mehr nutzt und das Konto löscht; durch weitere Nutzung nach Wirksamwerden der Änderungen stimmt ihr ihnen zu.

15. Schlussbestimmungen

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik. Streitigkeiten entscheiden die tschechischen Gerichte. Als Verbraucher habt ihr das Recht auf außergerichtliche Streitbeilegung bei der Tschechischen Handelsinspektion (www.coi.cz) oder über die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (ec.europa.eu/consumers/odr). Zwingende Verbraucherschutzrechte des Landes, in dem ihr lebt, bleiben von diesen Bedingungen unberührt.

Ist eine Bestimmung unwirksam, gilt sie im größtmöglichen zulässigen Umfang, und die übrigen Bestimmungen bleiben wirksam. Rechte aus diesem Vertrag könnt ihr ohne unsere schriftliche Zustimmung nicht abtreten; wir können sie auf einen Nachfolger des Betreibers übertragen. Die Nichtausübung eines Rechts bedeutet keinen Verzicht darauf. Diese Bedingungen bilden die vollständige Vereinbarung über die Nutzung des Dienstes. Sie sind eine Übersetzung des tschechischen Originals; bei Widersprüchen gilt die tschechische Fassung.

16. Kontakt

Powermove s.r.o. Bořivojova 878/35, Žižkov, 130 00 Prag 3, Tschechische Republik Identifikationsnummer 10955267, USt-IdNr. CZ10955267 Eingetragen beim Stadtgericht Prag, Az. C 351295 E-Mail: [email protected]